Обзор наушников Apple EarPods и сравнение с Apple Earphones. Что нужно знать об AirPods перед покупкой

12 сентября 2012 года Apple во время презентации айфона 5 поколения анонсировал новую модель наушников. Теперь именно они предлагаются покупателям в базовой комплектации к IPhone и IPod – Apple EarPods. Что представляет собой новый аксессуар: существенные изменения «яблочного» продукта или примитивный рестайлинг EarPhones от калифорнийской корпорации? Прочитав нижеприведённую статью, фанаты техники Apple смогут сделать для себя вывод касательно качества предлагаемого им товара, созданного мировым гигантом по производству электроники.

Apple EarPods, идущие в базовой комплектации к IPhone 5 и 5s, являются представителями наушников-вкладышей с 3,5 мм штекером для подсоединения к другому устройству. Важно подчеркнуть, что рассматриваемая модель не подразумевает обязательное её использование с электроникой «родного» бренда. Однако производитель заявляет о данных наушниках как о качественно новом продукте, совместимым с IPhone нового поколения. Позднее, для моделей смартфонов 7 линейки, EarPods «подарят» разъём Lightning.

Предыдущее обновление наушников Apple, предлагаемых в стандартном наборе при покупке техники «яблочной» корпорации, было ещё в 2008 году. Учитывая давность данного события, вполне объясним бурный восторг фанатов калифорнийского производителя в момент анонсирования новости о выходе EarPods на рынок аксессуаров.

Технические характеристики

Дизайн

Дизайн EarPods кардинально отличается от своих предшественников. Базовый оригинал наушников на айфон 5 и 5s представляет собой белый аксессуар, выполненный в удобной для длительной эксплуатации форме. Производитель официально заявил о проводимых исследованиях с использованием компьютерного модулирования ушных раковин в процессе разработки EarPods. Устройство, по утверждению Apple, повторяет типовую геометрию уха, что делает использование рассматриваемых наушников, с точки зрения комфорта в ношении, практически незаметным для любого пользователя.

Дизайн пластикового наушника производит впечатление максимальной целостности и качества исполнения, благодаря отсутствию видимых швов, щелей, зазоров.

Динамики EarPods разделены на 2 части и находятся по краям верхней поверхности наушника. Данный факт обеспечивает минимальную потерю звука и максимальную передачу низких частот.

Удобный пульт дистанционного управления, расположенный в области микрофона, позволяет переключать треки, ставить паузу и воспроизводить звучание, принимать и сбрасывать звонки.

Более того, отдельное восхищение опытных пользователей вызвала возможность активации Siri (персональный помощник операционной системы IOS) с помощью длительного нажатия кнопки пульта управления.

Более качественная работа была также проведена и в производстве проводов, «выходящих» из пластикового участка в области микрофона. В оригинальных наушниках для IPhone 5 поколения минимизирован риск возникновения перегибов в процессе эксплуатации девайса.


Звук

Наушники, как и вся продукция Apple, зарекомендовали себя как знак качества в своем сегменте. В первое время выхода новинки на массовый рынок было проведено множество сравнительных тестов «яблочной» гарнитуры с популярнейшими представителями других брендов.

В целом результаты были предсказуемы. Передаваемое аксессуаром Apple звучание, разумеется, не может сравниться, например, с частотами топовых игровых наушников, однако среди комплектных «коллег» других брендов рассматриваемое устройство занимает лидерские позиции.

EarPods отлично справляется с качественной передачей низких частот, создавая своеобразную легкую вибрацию. Данный факт «подкупает» любителей послушать «тяжёлую музыку» в наушниках.

Высокие частоты намеренно «приглушаются», создавая иллюзию объёмного звучания и полного погружения в проигрываемый трек.

При использовании EarPods из базовой комплектации айфона 5 поколения становится явным отсутствие сторонних звуков, гулов, писков. Упомянутая особенность свидетельствует о качественной шумоизоляции и звукоподавлении, без которых невозможно получение высокой оценки устройства со стороны потребителей.

Совместимость

Производитель заявляет о наличии абсолютной совместимости со всеми устройствами Apple, начиная с IPhone 5 и 5S, IPad Air, IPod Shuffle 4 поколения, заканчивая моделями последних линеек продуктов американской корпорации.

По причине наличия стандартного 3,5 мм штекера, EarPods можно использовать и с электронными девайсами других марок. В данном случае важно учитывать факт отсутствия некоторых функций пульта дистанционного управления при использовании аксессуара на ОС Android, доступных в работе с устройствами на IOS: регулировка громкости, воспроизведение, пауза, переключение треков. Подобная ситуация с недоступностью некоторых возможностей существует также в эксплуатации Apple EarPods с ранними моделями IPhone и IPod.

Разница между EarPods и EarPhones

Учитывая факт выпуска EarPods в качестве достойной замены «устаревших» EarPhones, отличия данных аксессуаров по различным критериям очевидны:

  1. Наушники нового поколения практически не содержат резиновых элементов в своем дизайне, чего нельзя сказать об их предшественнике. Резиновые вставки EarPhones достаточно быстро изнашиваются, приобретают непотребный вид. Единственный минус пластмассового корпуса EarPods – вероятность скапливания небольшого количества грязи в углублениях предполагаемых динамиков при длительном использовании, однако и она легко удаляется без применения специальных чистящих средств.
  2. Несмотря на характеристику EarPods как наушников-вкладышей, в большинстве своем «выпадающими» из уха в процессе эксплуатации, данная модель рассчитана на активное использование без каких-либо неудобств. Наушники EarPhones имеют стандартную форму, а значит, при длительном ношении аксессуара в ухе возникновение дискомфорта неизбежно.
  3. Наушники на айфон 5 значительно лучше передают басы, в чем однозначно выигрывают у EarPhones с непримечательным звучанием, акцентом на верхние частоты.
  4. Звук на более новой модели «яблочной» разработки более «объёмен», благодаря, в первую очередь, измененному расположению динамиков, позволяющему минимизировать потерю звучания.
  5. Различие заключается также в длине кабеля наушников: EarPods – 1,7 м, EarPhones – 1,11 м.
  6. Для гарнитуры нового поколения производитель продумал более надежный формат штекера, выполняемого теперь из пластика, что гарантирует большую износоустойчивость в сравнении с прорезиненной «рукояткой» у EarPhones.
  7. В дизайн пульта дистанционного управления также были внесены изменения. В модели наушников, комплектуемых с IPhone 5 поколения и «моложе», он принял более округлые формы. Данная корректировка позволит избежать ситуаций, когда микрофон застревает или цепляется за одежду, как это случается при эксплуатации EarPhones.

Покупая IPhone 5, однозначно стоит рассчитывать на высококлассные составляющие базового комплекта, в том числе наушников. EarPods от Apple, идущие в наборе с «яблочными» смартфонами 5 линейки, по праву может считаться гарнитурой нового поколения. Несмотря на невозможность соответствия качеству, например, беспроводных игровых наушников, в своем сегменте данный продукт однозначно лидер.

Apple компенсировал удаленный разъем в iPhone 7 выпуском беспроводных наушников AirPods, которые автоматически подключаются к смартфону в считанные секунды. Это происходит благодаря новому чипу W1, который открыл новую страницу в истории Bluetooth-подключения.

Многие, наверное, сожалеют, что такие продвинутые функции AirPods заточены только под устройства, сделанные Apple. Но плотная интеграция AirPods с продуктами компании Apple не означает, что вы не можете использовать их в качестве Bluetooth-наушников с устройствами от других компаний.

Вы можете выполнить соединение AirPods со смартфоном на Android, Windows Phone, компьютером или Apple TV с помощью того же способа Bluetooth-соединения, к которому мы привыкли и которое нас так раздражает. Но что не сделаешь ради собственного комфорта, качества звука и потрясающего дизайна, которые предлагает Apple в своих новых наушниках.

При помощи оптических датчиков и акселерометра движения, AirPods способны обнаружить, когда они находятся в ваших ушах. Используя передовые технологии шумоподавления, наушники обеспечивают чистый звук. Они могут проработать 5 часов на одной зарядке. Футляр может обеспечить дополнительную работу устройства в течение 24 часов.

Всего 15-минутный заряд продлит прослушивание на 3 часа. Это очень важная особенность, которая предложит вам больше свободы для наслаждения любимой музыкой без излишнего беспокойства о батарее. Вряд ли большинство беспроводных наушников для Android может предложить подобное.

Итак, для того, чтобы соединить AirPods с Android-смартфоном, вам необходимо проделать следующие простые шаги:

Шаг 1. Для начала вам необходимо открыть футляр и поместить туда наушники AirPods.

Шаг 2. Теперь вы должны нажать и удерживать кнопку соединения, расположенную в задней части корпуса. После этого светодиодный индикатор на футляре должен замигать белым светом.

Шаг 3. Вслед за этим запустите Bluetooth на вашем устройстве.

Шаг 4. Теперь, вы должны выбрать AirPods из списка.

Шаг 5. Наконец, подтвердите процесс сопряжения.

Это все, что требуется! Если у вас не получилось с первого раза, то Apple советует повторить процедуру с самого начала. То есть, вам необходимо поместить наушники в футляр, закрыть его и только после этого начинать следовать описанной инструкции. Со стандартными современными Android-смартфонами у вас должно все получиться. Теперь пришло время наслаждаться беспроводными наушниками и наилучшим образом использовать их.

Конечно, при использовании AirPods с Android вам будут доступны не все функции, которые предусмотрены для работы в паре с iOS 10. К примеру, у вас не будет возможности использовать голосового помощника или индикатор батареи. Но все равно AirPods будут честно и качественно выполнять свою основную работу.

Если для примера взять соединение AirPods с Samsung Galaxy S7, двойное нажатие на наушниках останавливает и снова запускает воспроизводимую музыку. Быть может, с другими смартфонами, экспериментируя, вы откроете другие возможности, о которых мы сейчас пока не знаем.

По-настоящему беспроводные наушники Apple.

С AirPods всё иначе: о них забываешь, как только вставляешь в уши. Это легкий, удобный и универсальный аксессуар. В них комфортно слушать музыку и подкасты, отвечать на звонки, смотреть фильмы и играть.

Как подключить AirPods к iPhone?

AirPods подключаются красиво и просто. При первом подключении нужно открыть крышку чехла наушников и включить Bluetooth на iPhone. На экране смартфона появится стильная карточка с изображением и именем наушников. Нажимаем «Подключить» - и всё, можно слушать.

После первого подключения наушники привязываются не просто к iPhone, а к вашей учетной записи Apple ID. То есть все ваши устройства Apple уже знают об этих наушниках и готовы с ними работать.

Зачем наушникам нужен чип W1?


    Синхронизирует наушники со всей вашей техникой Apple.

    Обеспечивает стабильное беспроводное соединение, даже если вы находитесь далеко от смартфона.

    Позволяет наушникам эффективнее расходовать заряд батареи.

Чип W1 увеличивает дальность соединения почти в четыре раза по сравнению с обычным Bluetooth. Можно слушать музыку в 30-40 метрах от смартфона не боясь, что она прервется.

AirPods сидят в ушах так же, как проводные EarPods?


Кажется, что наушники одинаковые, только AirPods не имеют проводов, но это не совсем так.

AirPods заметно крупнее, свободны от проводов, благодаря чему лучше «сидят» в ушах. Наушники имеют уникальную форму, которая не создает дискомфорта: в них можно ходить целый день, заниматься спортом и даже спать. Уши не устают от AirPods, их попросту не замечаешь.

Однако имейте в виду, что форма и размеры ушей у всех разные. AirPods близки к универсальным и подойдут большинству. Но если вам было некомфортно в проводных EarPods, возможно, такая форма вам не подходит.

Как они звучат?


AirPods звучат лучше проводных EarPods. В них немного расширен диапазон звучания и басы. Звук остается чистым даже при максимальной громкости. Но эти наушники вряд ли произведут впечатление на меломанов.

У AirPods нет активной шумоизоляции, поэтому вы не теряете связи с окружающим миром, что открывает больше сценариев для использования. В них можно бегать на улице или использовать как гарнитуру для звонков и при этом слышать, что происходит вокруг.

Как управлять музыкой?


AirPods не имеют кнопок, поэтому управлять музыкой привычным способом не получится. Вы можете:

    Просто вынуть один наушник из уха, и проигрывание музыки остановится. Это удобно, когда надо прослушать какую-то информацию или ответить на вопрос. После этого вставьте наушник обратно, и воспроизведение автоматически продолжится.

    Управлять музыкой с помощью Siri. Чтобы ее вызвать, дважды постучите по одному из наушников и попросите, например, убавить громкость. Siri отвечает и на другие вопросы: можно спросить о погоде или попросить позвонить кому-то из контактов не доставая iPhone.

    Управлять музыкой с Apple Watch, если они подключены к iPhone.

Как долго работают AirPods?


AirPods позволяют слушать музыку 5 часов без подзарядки, еще 24 часа им дарит чехол. Благодаря быстрой зарядке, всего 15 минут в чехле хватит на 3 часа прослушивания.

На полную зарядку чехла уходит около 40 минут.

Как узнать заряд батареи AirPods и чехла?


Это можно сделать нескольким способами:

    Открыв крышку чехла, вы увидите на iPhone карточку, на которой отображается информация о заряде AirPods и самого чехла, пока наушники остаются внутри него.

    Спросите Siri: «Сколько заряда осталось в моих AirPods?».

    Также заряд батареи наушников и чехла отображается в виджете «Элементы питания».

Можно ли заниматься спортом с AirPods?


С AirPods комфортно как в тренажерном зале, так и на пробежке. Они легкие, проводов нет, так что остается лишь подобрать нужный плейлист в Apple Music.

Пот им не вредит, а вот плавать в AirPods нельзя: они не защищены от полного погружения в воду.

Цены, указанные в статье, актуальны на момент публикации материала и могут меняться с течением времени.

Очень интересно смотреть на то, насколько разным может быть подход к реализации одной и той же идеи с точки зрения разных компаний. Возьмем, к примеру, беспроводные наушники Apple и Samsung. Вроде бы продукт один и тот же - компактные наушники без проводов со своим чехлом-зарядкой. Но насколько эти два продукта отличаются! Мы в RG Digital столкнули "лбами" Samsung Gear IconX и Apple AirPods.

Подход Apple к реализации беспроводных наушников достаточно прост. Берем за основу самые продаваемые в мире наушники EarPods, отрезаем от них провода, делаем маленький элегантный кейс-зарядку и дружим устройство с Siri. Рецепт прост, а эффект прекрасный - много освещения в прессе, жаркие споры на тему возможной потери одного (или сразу обоих) наушников.

В Samsung работают иначе. Мы, например, привыкли к тому, что смартфоны компании всегда наворочены под завязку. Линейка Galaxy S может похвастать такими фишками, как датчик сердцебиения (который еще и уровень стресса может измерить), на Note 7 (к сожалению, изъятом из продажи) дебютировала функция сканирования радужной оболочки глаза для разблокировки - не самые востребованные функции, но они есть. И для кого-то это плюс.

Поэтому, когда в Samsung решили сделать беспроводные компактные наушники, они пошли по уже проторенной дорожке - давайте "запихнем" туда все технологии, которые нам доступны сегодня. В итоге Gear IconX - не просто наушники, но и навороченный фитнес-трекер с функцией измерения шагов и сердцебиения, сенсорными поверхностями на каждом наушнике для управления музыкой, да еще и с 4 гигабайтами встроенной памяти (чтобы можно было залить свою музыку и слушать ее без подключения к смартфону).

Оба решения требуют частой подзарядки в комплектном кейсе со встроенным аккумулятором. Гарнитуры Samsung с трудом хватает на часовую дорогу в один конец, тогда как Apple продолжает жить и играет заметно дольше. Сказывается излишняя "навороченность" IconX.

Идеология

Так вот теперь к любопытному - стоят эти два аксессуара практически одинаково (сейчас Samsung Gear IconX в официальном магазине Samsung продается на тысячу дороже, но на старте продаж цена была идентичной). В чем подвох? Скажу так - его нет. Возвращаемся к идеологии продуктов. Apple AirPods - наушники для тех, у кого есть устройства из инфраструктуры Apple и кто не очень требователен к качеству звука.

Samsung Gear IconX - устройство для тех, кто часто и много бегает, обожает изучать графики собственных спортивных достижений в S-Health и… тоже не очень требователен к качеству звука.

Качество звука

Как видно, объединяет два устройства не самое высокое качество звучания. Здесь важно упомянуть, что полноценного теста AirPods у меня так и не случилось - гарнитура тестировалась в связке с Android-смартфоном. Поэтому Siri и автоматическая остановка воспроизведения, когда вынимаешь наушник, не были доступны (о том, как это работает, можно прочитать в ). Так что неудовлетворительное качество звучания AirPods я могу объяснить отсутствием поддержки фирменного чипа W1 в моем смартфоне. Но вот такой же уровень качества звука у Gear IconX я уже ничем объяснить не могу. Равно как и пропадание звука каждые 15-20 минут при ходьбе, когда смартфон находится в кармане джинсов…

Не так и легко потерять

Отдельно стоит остановиться на эргономике обоих решений. Те, кто на просторах интернета во весь голос кричат о том, что AirPods легко потерять, никогда не видели и не пробовали эти наушники от Apple. Они сидят как влитые. В любом ухе. В них можно прыгать, трясти головой - наушники не выпадут.

То же относится к гарнитуре Samsung. Только здесь все еще более надежно: несколько размеров амбушюр и резиновых "распорок" позволяют настроить наушники под себя почти любому. А когда удобные насадки подобраны, гарнитура естественным образом ложится в ухе - риск потери еще ниже, чем у Apple: монолит! Удобству использования сопутствует возможность управления с помощью тач-панели на каждом из наушников. Тап - пауза или ответ на звонок. Скрол наверх - громкость выше, вниз - ниже. Удобно.

Выводы

Все, что нужно знать о гарнитурах Apple и Samsung, я по сути изложил в самом начале заметки. Несмотря на схожесть формата, это абсолютно разные продукты, направленные на совершенно разные аудитории. Вы фанат Apple и хотите новую игрушку к своему iPhone 7? Ваш выбор - AirPods за 12 тысяч в официальной рознице. Любите спорт, следите за здоровьем и любите бегать под любимые треки - Samsung Gear IconX могут стать вашим верным спутником за 13 тысяч. А я пока достану из кармана свои проводные Sennheiser и погружусь в мир чистого, четкого и объемного звучания любимых треков.

Некоторые пользователи считают, что AirPods взаимодействуют исключительно с iPhone. Но это большое заблуждение. Этот беспроводной аксессуар совместим с совершенно любым девайсом, имеющим модуль Bluetooth. А сам процесс подключения очень легкий. Все выполняется так же, как и при подсоединении любых других наушников.

Но запомните, что в случае с Android и Windows управление аксессуаром будет невозможным, потому что там нет Siri.

Как подключить AirPods к MacBook, Apple Watch и другим iOS–девайсам – читайте в инструкции ниже.

С беспроводными наушниками от Apple работают следующие гаджеты:

  • iPad, iPhone и iPod Touch, работающими на операционке версии 10.1 и выше.
  • Apple Watch с инсталлированной операционной версии 3 и старше.
  • Mac с macOS Sierra и более новыми ОС.

Как видите, аксессуар работает практически со всеми «яблочными» девайсами – с макбуками, с iPhone и другими. Так что к Apple, разработавшей универсальный продукт, претензий в плане совместимости нет.

Немаловажно, что подключаться к AirPods Android – девайсы тоже могут. Однако стоит ли обладателям Андроид – смартфонов приобретать AirPods по недешевой цене – вопрос открытый. Иногда по стоимости такие телефоны практически равны стоимости самих наушников. В любом случае, решение за пользователем.

Как AirPods подключаются к MacBook: инструкция

Это руководство подойдет не только для Mac, но и для айфон любой модели, например, iPhone 6S и прочих. Также оно актуально и для приставки Apple TV. У подключенных таким способом девайсов не должно возникать никаких проблем в работе.

Для подсоединения наушников AirPods к ноутбуку или другому совместимому девайсу от Apple, выполните эти шаги:

  • Проверьте, что аксессуар помещен в зарядный кейс.
  • Откройте кейс и щелкните по круглому элементу на задней его части.
  • Ожидайте начала медленного мигания LED – индикатора, находящегося между наушниками.
  • Подключите аксессуар к MacBook. Выполняется процедура совершенно так же, как и при взаимодействии с любым Bluetooth-гаджетом.

У подключённых таким методом девайсов сразу налаживается взаимосвязь с беспроводными наушниками. Но иногда возникают проблемы, когда техника не желает распознавать подключенный аксессуар. Что делать в подобных случаях – читайте далее.

AirPods не подключаются: решение проблемы

Обычно неприятность проявляется в том, что при попытке пользователя подсоединить аксессуар к iOS – устройству, интерфейс настроек не всплывает. Если нечто подобное случилось с вами, попробуйте выполнить следующее:

  • Перепроверьте, что аксессуар располагается вблизи с ноутбуком или другим девайсом от Apple, и что он заряжен.
  • Попробуйте закрыть чехол и подождать секунд 15 – 20, а после заново открыть. Индикация на чехле должна замигать белым цветом.
  • Если мигания не будет – прижмите и придерживайте недолгое время элемент настройки на задней части чехла. Не отпускайте, пока индикатор не замигает.
  • Если не одна из приведенных выше рекомендация не решила задачу – выполните все то же самое, как и на предыдущем шаге. Но только удерживайте кнопку настроек чуть дольше – до мигания желтым цветом. Также можно еще раз попробовать выполнить шаги 1 и 2.

Преимущества и недостатки AirPods

До сей поры этот инновационный продукт от Apple активно обсуждается на форумах в сети. Справедливости ради отметим, что отзывы о нем не всегда положительные. Многие пользователи даже высмеивают аксессуар, считая его непрактичным.

Стоит ли вообще тратиться на такой совсем недешевый продукт? Попробуем дать объективный ответ, рассмотрев плюсы и минусы наушников.

Недостатки AirPods

  • Отсутствие каких бы то ни было альтернативных решений. Если пользователь приобрел айфон седьмого поколения, придется пользоваться только этой моделью наушников. Безусловно, можно прибегнуть и к переходнику, который всегда идет в комплекте поставки. Но только любой опыт взаимодействия с переходниками почти всегда отрицательный. Ненужное механическое соединение на кабеле не добавит комфорта, а будет только мешать. Кстати, нередко при подобно использовании наушников кабель приходит в неисправность. И каждый раз, цепляясь чем-либо за него, пользователь будет задумываться о приобретении AirPods. Кстати, цена их на сегодняшний день составляет в среднем 12000 рублей – своего рода, маркетинговая уловка от Apple. Компания вроде бы не навязывает покупку, но подталкивает к ней.
  • Невзрачный дизайн. Отказавшись от кабеля, компания могла бы сделать «внешность» наушников более привлекательной. Но в реальности аксессуар выглядит так, будто от обычного продукта просто оторвали провода. А в целом, каждая деталь в наушниках кричит о том, что разработчики не заворачивались насчет внешнего вида, а сосредоточились на технологических инновациях. Из-за всего этого возникла одна серьезная проблема. Дело в том, что аксессуар очень легко потерять. На нем отсутствует дужка безопасности. К слову, даже на многих китайских аксессуарах дужка есть. Понятно, что в Apple обо всем этом знают, просто по какой – то причине не захотели внедрять. На ресурсе TechCrunch приведен перечень ситуаций, в которых пользователь может потерять один или оба элемента от наушников. Среди них самые распространенные – это:
  • выпадение из ушной раковины, когда кто-нибудь после этого наступит на аксессуар;
  • съедание ребенком, собакой или другим домашним питомцем;
  • случайное попадание в стиральную машину или сушилку.

Самая необычная ситуация в этом списке – это уничтожение наушников взрывом от Samsung Galaxy Note 7, находящегося вблизи. Но согласитесь, что это уже на грани фантастики. Вряд ли такое произойдет хотя бы с одним пользователем в мире.

Из недостатков еще нужно отметить необходимость дополнительной подзарядки AirPods каждые 5 часов. Поэтому, отправляясь из дома надолго, не забудьте хорошо зарядить наушники. Впрочем, это касается всех аксессуаров и техники от Apple – смартфонов, часов и прочего. А еще лучше – прихватить с собой дополнительный аккумулятор.

Достоинства AirPods

К сожалению, плюсов намного меньше. Как отмечалось ранее, дизайн неприметный, так что все похвалы в сторону минимализма будут неуместны.

Главный плюс AirPods – метод подсоединения к девайсам. Не требуется никаких лишних действий с синхронизацией оборудования. Пользователь должен только приоткрыть крышку кейса и щелкнуть по одной кнопке.

Но этим компания задала новую планку, своего рода стандарт, для всех подключаемых устройств портативного типа. Если и другие компании внедрят подобные технологии (что вполне закономерно), вся портативные девайсы станут намного удобнее.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: