– это отличный видеопроигрыватель для компьютера. Он вполне может заменить другие медийные приложения: просмотр видео, изменение настроек просмотра (контрастность, цветность и т.п.), изменение скорости воспроизведения, выбор аудиодорожек. Одной из возможностей приложения является добавление субтитров к фильму, которые лежат в папке с видеофайлов.
Субтитры в видео могут быть двух видов. Встроенные в само видео, то есть изначально наложенные на картинку. Тогда такой текст титров убрать не получится, разве что замылить специальными видеоредакторами. Если же субтитры представляют собой небольшой текстовый файл специального формата, лежащий в папке с фильмом, то тогда отключить их будет очень просто.
Чтобы убрать субтитры в KMPlayer для начала необходимо запустить программу.
Откройте файл с фильмом. Для этого нажмите кнопку в верхней левой части окна и выберите пункт «Открыть файлы».
В появившемся проводнике выберите нужный видеофайл.
Фильм должен открыться в программе. Все отлично, но нужно убрать лишние субтитры.
Для этого кликните правой клавишей мыши по любому месту на окне программы. Откроется меню настроек. В нем вам нужен следующий пункт: Субтитры>Показать/Скрыть субтитры.
Выберите этот пункт. Субтитры должны будут отключиться.
Задача выполнена. Аналогичную операцию можно выполнить, нажав сочетание клавиш «Alt+X». Для включения субтитров достаточно опять выбрать этот же пункт меню.
Включение субтитров в KMPlayer
Включить субтитры также достаточно просто. Если фильм уже имеет встроенные субтитры (не «нарисованные» на видео, а встроенные в формат) или файл с субтитрами находится в той же папке, что и фильм, то включить их можно также, как мы их отключали. То есть, либо сочетанием клавиш Alt+X, либо пунктом подменю «Показать/Скрыть субтитры».
Если же вы докачивали субтитры отдельно, то можно указать путь к субтитрам. Для этого надо опять перейти в раздел подменю «Субтитры» и выбрать «Открыть субтитры».
После этого указываем путь к папке с субтитрами и нажимаем на необходимом файле (файл формата *.srt), после чего нажимаем «Открыть».
Вот и все, теперь можете активировать субтитры сочетанием клавиш Alt+X и наслаждаться просмотром.
Теперь вы знаете, как можно убрать и добавить субтитры в KMPlayer. Это может пригодиться, например, если вы не очень хорошо знаете английский, но хотите смотреть фильм в оригинале, и при этом понимать о чем идет речь.
class="eliadunit">
KMPlayer - это мощная, универсальная программа для воспроизведения практически любого мультимедийного файла - видео, музыки и даже картинок. Среди продолжительного списка дополнительных возможностей и достоинств плеера - поддержка субтитров. Однако зачастую они лишь мешают просмотру, и возникает необходимость их отключить. Но прежде чем перейти к обзору способов удаления субтитров, необходимо разобраться, что это такое, какими они бывают и как их выключить.
Определение и классификация
Субтитрами называют текстовое сопровождение видеофайла, предназначенное для дублирования или дополнения звука. Обычно они оформлены шрифтом средней величины и расположены внизу экрана.
Виды субтитров:
- вшитые (они же жесткие). Накладываются в процессе кодирования конечного материала и не могут быть отключены.
- пререндеренные. Хранятся отдельно от видео, но могут быть расположены и в одном с ним файле. Очевидный плюс этого вида субтитров - возможность удаления и представления текста на разных языках.
- программные (они же мягкие). Представлены текстом, часто с элементами разметки. Отключаются также без проблем.
Как видите, удаление субтитров возможно, если они не являются вшитыми. Как? Об этом - ниже.
4 способа, как отключить субтитры в KMPlayer
class="eliadunit">
Способ первый. Чтобы убрать субтитры, используйте комбинацию клавиш “Alt+ X”.
Способ второй. Правой кнопкой мыши выберите команду “Субтитры” и уберите “галочку” напротив команды “Показать/ Скрыть субтитры”.
Способ третий. Найдите в папке с видео файл с расширением «ssa», «sub» или «srt» и удалите его.
Способ четвертый. Войдите в меню настроек KMPlayer путем нажатия клавиши F2. Выберите пункт “Фильтры”, поставьте “галочку” напротив “Запретить загрузчик субтитров”.
Итак, выключение субтитров – процесс, в принципе, несложный, если точно знать, что делать.
- Как обновить Internet Explorer 8 до 11 версии для Windows 7?
Kmp называется популярный медиаплеер, поддерживающий все распространенные форматы, как аудио, так и видео. Главными особенностями плеера являются встроенные кодеки и гибкие настройки, а кроме этого, Kmp работает и с внутренними, и с внешними плагинами и фильтрами, что способствует гибкой настройке параметров проигрываемых файлов.
Среди широкого списка дополнительных возможностей Kmp предлагает поддержку субтитров. Но они нередко мешают просмотру, поэтому предлагаем узнать, как в KMplayer отключить субтитры.
Какими бывают субтитры, и какие из них могут быть отключены?
Субтитрами называют текстовое сопровождение видеофайлов, которое дублирует или дополняет звук. Обычно субтитры оформлены в виде текста шрифтом средней величины, который расположен внизу экрана. Как правило, субтитры предназначены для людей с ослабленным слухом. Однако субтитры могут использоваться для просмотра фильмов, чаще аниме, не имеющих звукового перевода. Во многих странах это является нормальным видом просмотра фильмов. Звуковые переводы делают только для детских лент и мыльных сериалов. Иногда субтитры служат для дополнения звуковой информации – режиссерских комментариев и объяснений для понимания сложных мест.
Субтитры, которые сопровождают цифровые форматы, могут быть вшитыми, когда субтитры накладываются на исходный видеоматериал в процессе кодирования конечного видео. Эти субтитры не требуют дополнительных условий от плееров, но они снижают качество конечных видеофайлов и не могут быть отключены.
Субтитры prerendered представляют готовые изображения, которые могут располагаться, как отдельно от видео, так и храниться в одном файле с ним. Данные субтитры нуждаются в поддержке со стороны плеера, и имеют не очень высокое качество. Их плюсами являются беспроблемное представление текстов на различных языках и возможность их отключения.
Программные или «мягкие» субтитры являются текстом, чаще всего имеющим элементы разметки. Такие субтитры предъявляют повышенные требования к воспроизводящему оборудованию, позволяют добавлять эффекты в реальном времени, имеют возможность отключения. Серьезный минус – сложность показом текста на разных языках из-за однобайтной кодировки.
Отключение субтитров
Как в kmplayer отключить субтитры? Для многих наличие субтитров является обстоятельством, совершенно лишним и даже вызывающим раздражение. Зритель на психологическом уровне воспринимает субтитры в качестве отвлекающего от основного действия момента. Как мы уже сказали ранее, если субтитры не относятся к категории «вшитых», то они могут быть отключены.
Как же отключить субтитры именно в Kmp? С этой целью можно воспользоваться сочетанием горячих клавиш Alt+X.
Вторым вариантом является использование правой клавиши мышки: «Субтитры» — «Скрыть субтитры». В проигрывателе Light Alloy это позволяет сделать кнопка внизу экрана. Если эта кнопка активна – субтитры работают, если нет – отключаются. Такая же функция у клавиши «S».
Иногда перечисленные варианты не работают. Универсальным способом избавления от субтитров является поиск файлов в папке с видеофайлами и имеют расширения: «ssa», «sub», «srt». Эти файлы можно переместить их папки или просто удалить.
Итак, удаление субтитров – процесс возможный и простой в случае, если они не относятся к разряду «вшитых».
